Wenn beim Öffnen von Aspel SAE die Meldung “No se puede iniciar el motor de base de datos Borland Database Engine (BDE)” erscheint, schließt sich das Programm sofort und der Zugriff auf Ihre Daten ist vollständig blockiert. Dieser Fehler gehört zu den frustrierendsten in Aspel SAE. In dieser Anleitung finden Sie die genauen Ursachen und die Schritte zur Behebung — von der Neuinstallation des BDE bis zur Migration auf eine moderne Datenbank.

Der Fehler

Der Fehler erscheint in einem Popup-Fenster beim Start von Aspel SAE, bevor das Programm den Hauptbildschirm lädt. Die typische Fehlermeldung lautet:

“No se puede iniciar el motor de base de datos Borland Database Engine (BDE). Verifique que el BDE esté instalado correctamente.”

Auf manchen Systemen kann der Text leicht abweichen:

  • “An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine (error $2108)”
  • “Cannot initialize database engine”
  • “BDE error 8458” oder “BDE error $2108”

Der Fehler tritt in folgenden Szenarien auf:

  • Nach einem Windows 10- oder Windows 11-Update
  • Nach einer Windows-Neuinstallation ohne Wiederherstellung des BDE
  • Auf neuen Computern, auf denen Aspel SAE kopiert statt korrekt installiert wurde
  • Nachdem ein Antivirenprogramm BDE-Dateien als verdächtig eingestuft und gelöscht hat
  • Auf 64-Bit-Windows-Systemen, auf denen das BDE nie korrekt konfiguriert wurde

Ursache des Problems

Die Borland Database Engine (BDE) ist die veraltete Datenbank-Engine, die Aspel SAE zur Verwaltung von Datendateien im Paradox-Format (.DB-Dateien) verwendet. Diese Komponente wurde in den 1990er Jahren entwickelt und war nicht für moderne 64-Bit-Betriebssysteme konzipiert.

Die häufigsten Ursachen des Fehlers sind:

1. Beschädigte oder fehlende BDE-Dateien Das BDE ist auf mehrere kritische DLLs angewiesen, wie IDAPI32.DLL, IDBDE32.DLL und IDPDX32.DLL. Wenn eine dieser Dateien durch ein Antivirenprogramm, ein Windows-Update oder eine unvollständige Deinstallation gelöscht wurde, kann die Engine nicht gestartet werden.

2. Korrupte Windows-Registrierung Das BDE speichert seine Konfiguration unter HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Borland\Database Engine. Wenn diese Schlüssel beschädigt oder gelöscht wurden, weiß das BDE nicht, wo seine Dateien liegen, und schlägt beim Start fehl.

3. Inkompatibilität mit 64-Bit-Windows Das BDE ist eine 32-Bit-Komponente, die von 32-Bit-ODBC-Treibern abhängt. Unter Windows 10/11 (64-Bit) müssen diese Treiber explizit im WOW64-Subsystem registriert werden. Wenn die Installation dies nicht korrekt durchgeführt hat, schlägt das BDE fehl.

4. Fehlende Schreibberechtigungen Das BDE muss temporäre und Konfigurationsdateien in seinem Installationsordner schreiben können. In modernen Windows-Versionen haben Standardbenutzer keinen Schreibzugriff auf Program Files, was den ordnungsgemäßen Betrieb des BDE verhindert.

Schritt-für-Schritt-Lösung

Folgen Sie diesen Schritten der Reihe nach. Die meisten Fälle werden bei Schritt 3 oder 4 gelöst.

Schritt 1: Aspel SAE als Administrator ausführen

Bevor Sie komplizierte Änderungen vornehmen, testen Sie die einfachste Lösung: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Aspel SAE-Symbol und wählen Sie “Als Administrator ausführen”. In vielen Fällen handelt es sich nur um ein Berechtigungsproblem, das sofort behoben wird.

Schritt 2: Beschädigtes BDE deinstallieren

  1. Öffnen Sie Systemsteuerung > Programme und Features (oder Apps & Features unter Windows 11).
  2. Suchen Sie “Borland Database Engine” in der Liste.
  3. Falls vorhanden, klicken Sie auf Deinstallieren und folgen Sie dem Vorgang.
  4. Starten Sie den Computer neu.

Schritt 3: Verbleibende Dateien und Registrierungsschlüssel bereinigen

Nach der Deinstallation (oder wenn das BDE nicht unter Programme und Features erschien):

  1. Öffnen Sie den Datei-Explorer und navigieren Sie zu:
    • C:\Program Files (x86)\Common Files\Borland Shared\BDE
    • C:\Program Files\Common Files\Borland Shared\BDE
  2. Löschen Sie den Ordner BDE, falls er in einem der Pfade vorhanden ist.

Bereinigen Sie anschließend die Registrierung:

  1. Drücken Sie Windows + R, geben Sie regedit ein und drücken Sie Enter.
  2. Navigieren Sie zu HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Borland.
  3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Schlüssel “Database Engine” und wählen Sie Löschen.
  4. Navigieren Sie auch zu HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Borland und wiederholen Sie den Vorgang, falls vorhanden.
  5. Schließen Sie den Registrierungseditor.

Schritt 4: BDE aus dem Aspel SAE-Installationsprogramm neu installieren

  1. Besorgen Sie das originale Aspel SAE-Installationsprogramm (DVD oder aus dem Aspel-Portal heruntergeladene Datei).
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Installationsdatei und wählen Sie “Als Administrator ausführen”.
  3. Folgen Sie dem Installationsassistenten. Stellen Sie sicher, dass Sie Vollständige Installation wählen oder die Option zum Installieren der Datenbankkomponenten (BDE) markieren.
  4. Starten Sie nach Abschluss den Computer neu.

Schritt 5: Berechtigungen für den BDE-Ordner erteilen

  1. Navigieren Sie zu C:\Program Files (x86)\Common Files\Borland Shared\BDE.
  2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner BDE > Eigenschaften > Registerkarte Sicherheit.
  3. Klicken Sie auf Bearbeiten und dann auf Hinzufügen.
  4. Geben Sie Benutzer ein und klicken Sie auf Namen überprüfen > OK.
  5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Vollzugriff und klicken Sie auf Übernehmen > OK.

Schritt 6: Kompatibilitätsmodus konfigurieren (wenn der Fehler weiterhin besteht)

  1. Suchen Sie die Hauptdatei von Aspel SAE (z. B. C:\Program Files (x86)\Aspel\SAE\SAE.EXE).
  2. Rechtsklick > Eigenschaften > Registerkarte Kompatibilität.
  3. Aktivieren Sie “Programm im Kompatibilitätsmodus ausführen für:” und wählen Sie Windows XP (Service Pack 3).
  4. Aktivieren Sie auch “Programm als Administrator ausführen”.
  5. Klicken Sie auf Übernehmen und öffnen Sie Aspel SAE.

Alternative Lösung: Migration zu MS SQL Server

Wenn die obigen Schritte den Fehler nicht beheben oder er wiederholt auftritt, ist die endgültige Lösung die Migration der Datenbank von Paradox/BDE zu Microsoft SQL Server. Moderne Versionen von Aspel SAE unterstützen SQL Server als Datenbank-Engine, was die Abhängigkeit vom BDE vollständig beseitigt.

Vorteile der Migration zu MS SQL:

  • Beseitigt BDE-Fehler dauerhaft
  • Höhere Stabilität und Leistung
  • Kompatibel mit Windows 10/11 (64-Bit) ohne Probleme
  • Ermöglicht robusteren Mehrbenutzerzugriff
  • SQL Server Express ist kostenlos und für die meisten kleinen Unternehmen ausreichend

Für die Migration konsultieren Sie die Aspel-Anleitung zur Datenbankkonvertierung oder wenden Sie sich an den technischen Support von Aspel, da der Vorgang eine Datensicherung und die Ausführung des in Aspel SAE enthaltenen Migrationsassistenten erfordert.

Prävention

Um zu verhindern, dass der BDE-Fehler erneut auftritt:

  • Aktualisieren Sie Windows nicht ohne eine BDE-Sicherung. Windows-Updates können BDE-DLLs überschreiben oder löschen.
  • Schließen Sie den BDE-Ordner von Ihrem Antivirenprogramm aus. Fügen Sie C:\Program Files (x86)\Common Files\Borland Shared\BDE als Ausnahme in Ihrer Antivirensoftware hinzu, damit die Dateien nicht gelöscht werden.
  • Erstellen Sie einen Wiederherstellungspunkt, nachdem Sie Aspel SAE korrekt installiert haben, um bei BDE-Beschädigungen zu einem funktionsfähigen Zustand zurückkehren zu können.
  • Erwägen Sie die Migration zu MS SQL, wenn Sie Windows 10/11 verwenden, da das BDE eine veraltete Komponente ist, die mit jedem Update weniger kompatibel wird.
  • Dokumentieren Sie Ihre Installation. Bewahren Sie das Aspel SAE-Installationsprogramm auf und notieren Sie die installierte BDE-Version, um zukünftige Neuinstallationen zu erleichtern.

Verwandte Probleme

Wenn der BDE-Fehler behoben ist, Aspel SAE aber weiterhin Probleme macht, können folgende verwandte Fehler auftreten:

“Missing data provider or data packet” Dieser Fehler tritt ebenfalls bei Problemen mit der Paradox-Datenbank auf, in der Regel wenn .DB-Dateien beschädigt sind. Die Lösung beinhaltet die Neuerstellung der Datenbankindizes über die Verwaltungstools von Aspel SAE.

“External Exception EEFFACE” Ein Speicherzugriffsverletzungsfehler, der üblicherweise durch beschädigte DLLs in der Aspel-Installation verursacht wird. Erfordert eine vollständige Neuinstallation von Aspel SAE, nicht nur des BDE.

“No se puede conectar al servidor de licencias” Wenn Ihre Installation den Aspel-Lizenzserver verwendet, verhindert dieser Fehler das Öffnen des Programms, auch wenn das BDE korrekt funktioniert. Überprüfen Sie, ob der Lizenzdienst auf dem Server läuft.

BDE Error $210D oder $2501 Alias- oder Netzwerkfehler, die auftreten, wenn Aspel SAE die Datendateien nicht am konfigurierten Pfad finden kann. Überprüfen Sie, ob der Datenbankpfad in der BDE-Konfiguration mit dem tatsächlichen Speicherort der Dateien übereinstimmt.

Zusammenfassung

  • Der Fehler “Die Borland Database Engine (BDE) kann nicht gestartet werden” in Aspel SAE tritt auf durch beschädigte BDE-Dateien, korrupte Windows-Registrierung, fehlende Berechtigungen oder Inkompatibilität mit 64-Bit-Windows.
  • Die schnellste Lösung ist das Ausführen von Aspel SAE als Administrator.
  • Wenn das Problem weiterhin besteht, deinstallieren Sie das BDE, bereinigen Sie verbleibende Dateien und Registrierungsschlüssel, und installieren Sie das BDE aus dem offiziellen Aspel SAE-Installationsprogramm neu.
  • Das Erteilen von Vollzugriff auf den BDE-Ordner behebt Schreibprobleme unter modernem Windows.
  • Der Kompatibilitätsmodus mit Windows XP SP3 hilft auf 64-Bit-Systemen mit Windows 10/11.
  • Die endgültige und stabilste Lösung ist die Migration zu MS SQL Server, die die Abhängigkeit vom BDE dauerhaft beseitigt.

Verwandte Artikel