Si au démarrage d’Aspel SAE le message “Impossible de démarrer le moteur de base de données Borland Database Engine (BDE)” apparaît, le programme se ferme immédiatement et vous ne pouvez pas accéder à vos données. C’est l’une des erreurs les plus frustrantes d’Aspel SAE car elle bloque complètement l’accès au système. Dans ce guide, vous trouverez les causes exactes de l’erreur et les étapes pour la résoudre, depuis la réinstallation du BDE jusqu’à la migration vers une base de données moderne.

L’Erreur

L’erreur apparaît dans une fenêtre contextuelle au moment du démarrage d’Aspel SAE, avant que le programme charge l’écran principal. Le message typique est :

“Impossible de démarrer le moteur de base de données Borland Database Engine (BDE). Vérifiez que le BDE est installé correctement.”

Sur certains ordinateurs, le texte peut varier légèrement :

  • “An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine (error $2108)”
  • “Cannot initialize database engine”
  • “BDE error 8458” ou “BDE error $2108”

L’erreur apparaît dans les scénarios suivants :

  • Après une mise à jour de Windows 10 ou Windows 11
  • Après une réinstallation de Windows sans restaurer le BDE
  • Sur des nouveaux ordinateurs où Aspel SAE a été copié sans être installé correctement
  • Après qu’un antivirus a supprimé des fichiers du BDE en les considérant suspects
  • Sur des ordinateurs avec Windows 64 bits où le BDE n’a jamais été configuré correctement

Cause du Problème

Le Borland Database Engine (BDE) est le moteur de base de données hérité qu’Aspel SAE utilise pour gérer les fichiers de données au format Paradox (fichiers .DB). Ce composant a été développé dans les années 90 et n’a pas été conçu pour les systèmes d’exploitation modernes en 64 bits.

Les causes les plus courantes de l’erreur sont :

1. Fichiers du BDE endommagés ou manquants Le BDE dépend de plusieurs DLL critiques comme IDAPI32.DLL, IDBDE32.DLL et IDPDX32.DLL. Si l’une d’elles a été supprimée par un antivirus, une mise à jour Windows ou une désinstallation partielle, le moteur ne peut pas démarrer.

2. Registre Windows corrompu Le BDE stocke sa configuration dans HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Borland\Database Engine. Si ces clés ont été corrompues ou supprimées, le BDE ne sait pas où se trouvent ses fichiers et échoue au démarrage.

3. Incompatibilité avec Windows 64 bits Le BDE est un composant 32 bits qui dépend de pilotes ODBC 32 bits. Sous Windows 10/11 64 bits, ces pilotes doivent être enregistrés explicitement dans le sous-système WOW64. Si l’installation ne l’a pas fait correctement, le BDE échoue.

4. Manque de permissions d’écriture Le BDE doit écrire des fichiers temporaires et de configuration dans son dossier d’installation. Dans les versions modernes de Windows, les utilisateurs standard n’ont pas accès en écriture à Program Files, ce qui empêche le BDE de fonctionner.

Solution Étape par Étape

Suivez ces étapes dans l’ordre. La plupart des cas se résolvent à l’étape 3 ou 4.

Étape 1 : Exécutez Aspel SAE en tant qu’administrateur

Avant de faire des modifications complexes, essayez la solution la plus simple : faites un clic droit sur l’icône d’Aspel SAE et sélectionnez “Exécuter en tant qu’administrateur”. Dans de nombreux cas, le problème est uniquement lié aux permissions et cela le résout immédiatement.

Étape 2 : Désinstallez le BDE corrompu

  1. Ouvrez Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalités (ou Ajouter ou supprimer des programmes sous Windows 11).
  2. Recherchez “Borland Database Engine” dans la liste.
  3. S’il apparaît, cliquez sur Désinstaller et suivez le processus.
  4. Redémarrez l’ordinateur.

Étape 3 : Nettoyez les fichiers et le registre résiduels

Après la désinstallation (ou si le BDE n’apparaissait pas dans Programmes et fonctionnalités) :

  1. Ouvrez l’Explorateur de fichiers et naviguez vers :
    • C:\Program Files (x86)\Common Files\Borland Shared\BDE
    • C:\Program Files\Common Files\Borland Shared\BDE
  2. Supprimez le dossier BDE s’il existe dans l’un de ces emplacements.

Ensuite, nettoyez le registre :

  1. Appuyez sur Windows + R, tapez regedit et appuyez sur Entrée.
  2. Naviguez vers HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Borland.
  3. Faites un clic droit sur la clé “Database Engine” et sélectionnez Supprimer.
  4. Naviguez aussi vers HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Borland et répétez si elle existe.
  5. Fermez l’Éditeur du Registre.

Étape 4 : Réinstallez le BDE depuis le programme d’installation d’Aspel SAE

  1. Procurez-vous le programme d’installation original d’Aspel SAE (le DVD ou le fichier téléchargé depuis le portail Aspel).
  2. Faites un clic droit sur l’exécutable du programme d’installation et sélectionnez “Exécuter en tant qu’administrateur”.
  3. Suivez l’assistant d’installation. Assurez-vous de choisir installation complète ou de cocher l’option d’installation des composants de base de données.
  4. À la fin, redémarrez l’ordinateur.

Étape 5 : Accordez les permissions sur le dossier du BDE

  1. Naviguez vers C:\Program Files (x86)\Common Files\Borland Shared\BDE.
  2. Faites un clic droit sur le dossier BDE > Propriétés > onglet Sécurité.
  3. Cliquez sur Modifier puis sur Ajouter.
  4. Tapez Utilisateurs et cliquez sur Vérifier les noms > OK.
  5. Cochez la case Contrôle total et cliquez sur Appliquer > OK.

Étape 6 : Configurez le mode de compatibilité (si l’erreur persiste)

  1. Localisez l’exécutable principal d’Aspel SAE (par exemple C:\Program Files (x86)\Aspel\SAE\SAE.EXE).
  2. Faites un clic droit > Propriétés > onglet Compatibilité.
  3. Cochez “Exécuter ce programme en mode de compatibilité pour :” et sélectionnez Windows XP (Service Pack 3).
  4. Cochez aussi “Exécuter ce programme en tant qu’administrateur”.
  5. Cliquez sur Appliquer et ouvrez Aspel SAE.

Solution Alternative : Migrer vers MS SQL Server

Si les étapes précédentes ne résolvent pas l’erreur ou si elle se reproduit régulièrement, la solution définitive est de migrer la base de données de Paradox/BDE vers Microsoft SQL Server. Les versions modernes d’Aspel SAE prennent en charge SQL Server comme moteur de base de données, ce qui élimine complètement la dépendance au BDE.

Avantages de la migration vers MS SQL :

  • Élimine définitivement les erreurs du BDE
  • Meilleure stabilité et performances
  • Compatible avec Windows 10/11 64 bits sans problème
  • Permet un accès multi-utilisateurs plus robuste
  • SQL Server Express est gratuit et suffit pour la plupart des petites entreprises

Pour migrer, consultez le guide Aspel sur la conversion de base de données ou contactez le support technique d’Aspel, car le processus nécessite de sauvegarder les données actuelles et d’exécuter l’assistant de migration inclus dans Aspel SAE.

Prévention

Pour éviter que l’erreur du BDE ne réapparaisse à l’avenir :

  • Ne mettez pas à jour Windows sans sauvegarder le BDE. Les mises à jour Windows peuvent écraser ou supprimer des DLL du BDE.
  • Excluez le dossier du BDE de votre antivirus. Ajoutez C:\Program Files (x86)\Common Files\Borland Shared\BDE comme exception dans votre logiciel antivirus pour qu’il ne supprime pas ses fichiers.
  • Créez un point de restauration après avoir installé Aspel SAE correctement, pour pouvoir revenir à un état fonctionnel si le BDE est endommagé.
  • Envisagez la migration vers MS SQL si vous utilisez Windows 10/11, car le BDE est un composant hérité que chaque mise à jour rend moins compatible.
  • Documentez votre installation. Conservez le programme d’installation d’Aspel SAE et notez la version du BDE installée pour faciliter les futures réinstallations.

Problèmes Connexes

Si l’erreur du BDE est résolue mais qu’Aspel SAE continue de dysfonctionner, vous faites peut-être face à l’une de ces erreurs connexes :

“Missing data provider or data packet” Cette erreur survient également en raison de problèmes avec la base de données Paradox, généralement lorsque les fichiers .DB sont corrompus. La solution implique de reconstruire les index de la base de données depuis les outils d’administration d’Aspel SAE.

“External Exception EEFFACE” Erreur de violation d’accès mémoire qui survient généralement à cause de DLL corrompues dans l’installation d’Aspel. Nécessite de réinstaller Aspel SAE en entier, pas seulement le BDE.

“Impossible de se connecter au serveur de licences” Si votre installation utilise le serveur de licences Aspel, cette erreur empêche d’ouvrir le programme même si le BDE fonctionne correctement. Vérifiez que le service de licences est en cours d’exécution sur le serveur.

BDE Error $210D ou $2501 Erreurs d’alias ou de réseau qui surviennent lorsqu’Aspel SAE ne peut pas localiser les fichiers de données dans le chemin configuré. Vérifiez que le chemin de la base de données dans la configuration du BDE correspond à l’emplacement réel des fichiers.

Résumé

  • L’erreur “Impossible de démarrer le moteur de base de données BDE” dans Aspel SAE est causée par des fichiers BDE endommagés, un registre Windows corrompu, un manque de permissions ou une incompatibilité avec Windows 64 bits.
  • La solution la plus rapide est d’exécuter Aspel SAE en tant qu’administrateur.
  • Si le problème persiste, désinstallez le BDE, nettoyez les fichiers et le registre résiduels, et réinstallez le BDE depuis le programme d’installation officiel d’Aspel SAE.
  • Accorder les permissions de Contrôle total sur le dossier du BDE résout les problèmes d’écriture sous Windows moderne.
  • Le mode de compatibilité avec Windows XP SP3 aide sur les ordinateurs avec Windows 10/11 64 bits.
  • La solution définitive et la plus stable est de migrer vers MS SQL Server, ce qui élimine la dépendance au BDE pour toujours.

Articles Connexes